Services de traduction par secteur

L'expertise linguistique seule ne suffit pas pour une traduction de qualité. C'est pourquoi Ecrivus International travaille exclusivement avec des traducteurs qui associent maîtrise linguistique et expérience avérée dans le domaine concerné. Nos traducteurs juridiques ont une formation en droit, nos traducteurs médicaux connaissent la terminologie des études cliniques, et nos traducteurs techniques maîtrisent les normes et standards de leur secteur.

Cette combinaison de précision linguistique et de connaissance sectorielle distingue Ecrivus. Vous ne recevez pas simplement une traduction — vous recevez un texte conforme aux exigences spécifiques de votre secteur, qu'il s'agisse de notices conformes à la réglementation MDR, de contrats juridiquement solides ou de textes marketing qui résonnent localement. Nous maintenons des bases terminologiques spécialisées par secteur et appliquons des contrôles qualité rigoureux.

Notre réseau comprend des traducteurs formés en droit, médecine, pharmacie, finance, ingénierie, marketing et bien d'autres domaines. Chaque traducteur est soigneusement sélectionné sur la base de sa formation, de son expérience professionnelle et de ses compétences avérées en traduction. Cette sélection rigoureuse vous garantit une terminologie spécialisée correctement restituée, le respect des normes propres à votre secteur et une traduction directement exploitable pour la publication, le dépôt réglementaire ou la communication interne.

Nous accompagnons les entreprises de toute taille — de la PME ayant un contrat unique à traduire aux multinationales gérant des flux de traduction continus dans des dizaines de langues. Chaque équipe sectorielle dispose de ses propres bases terminologiques, documents de référence et guides de style, élaborés et mis à jour en étroite concertation avec vous. Nos mémoires de traduction garantissent une cohérence croissante à chaque projet. Présents en France avec une expertise des marchés francophones d'Europe et d'Afrique, nous adaptons chaque traduction aux usages linguistiques et réglementaires de votre zone cible. Sélectionnez votre secteur ci-dessous pour en savoir plus sur notre approche spécialisée et les types de documents que nous pouvons traduire pour vous.