traducteur khmer

Oui, Ecrivus est une agence de traduction khmer. Nous traduisons de et vers le khmer avec un traducteur spécialisé qui maîtrise l'écriture khmère et le registre, aussi bien pour les documents assermentés que pour les textes professionnels liés au Cambodge.

Oui. Pour les traductions assermentées en khmer, nous coordonnons des experts traducteurs près la cour d'appel, habilités conformément au Décret n° 2008-764 et au Code de procédure pénale art. 102. Cela s'applique aux procédures d'immigration et d'asile (OFPRA, OFII), à la reconnaissance des diplômes (ENIC-NARIC), aux actes notariés et aux dossiers judiciaires. La liste officielle des traducteurs assermentés est consultable sur service-public.gouv.fr. Le khmer étant une combinaison peu courante en France, nous préférons planifier les travaux assermentés en amont et confirmons l'approche au devis.

Les documents les plus fréquemment traduits sont les documents personnels (actes de naissance et de mariage, diplômes, extraits), les actes notariés et procurations liés à une succession ou à une adoption avec le Cambodge, ainsi que les pièces commerciales comme les contrats de fourniture. Pour chaque type de document, nous confirmons la méthode et le besoin éventuel d'assermentation dans le devis.

Pour le khmer, plusieurs systèmes de romanisation coexistent, si bien qu'un même nom peut être orthographié différemment d'un document à l'autre. Nous vérifions l'orthographe par rapport à la source et la maintenons cohérente sur l'ensemble de votre dossier. L'écriture khmère accolant les mots, le texte est confié à un traducteur spécialisé qui en assure la segmentation correcte.

Nous répondons sous 1 heure les jours ouvrés. Le délai de livraison de la traduction elle-même dépend du type de document, du volume, de la combinaison linguistique et de la certification demandée — il est confirmé dans le devis.

Une agence de traduction khmer coordonne le traducteur spécialisé, la relecture et l'assermentation sous un seul interlocuteur. Le khmer étant une combinaison peu courante dotée de sa propre écriture, l'agence prend en charge cette coordination : nous sélectionnons le traducteur adapté à votre document, organisons l'assermentation lorsqu'une autorité l'exige et faisons relire le travail. Vous conservez un point de contact unique pour la terminologie, le planning et la livraison, sous une seule offre.