Beëdigde vertalingen van diploma's, cijferlijsten en attesten voor IND-procedures plus B2B-vertalingen voor universiteiten, hogescholen en e-learning platforms — NDA-standaard, reactie binnen 1 uur op werkdagen.
Beëdigde vertaling van diploma's, cijferlijsten en bevoegdheidsverklaringen voor IND/NUFFIC en buitenlandse onderwijsinstellingen.
Transcreatie van university-marketing en student-recruitment campagnes.
Universiteit-website en student-portaal vertaling voor internationale studenten.
Lokalisatie van e-learning platforms (Moodle / Canvas / Blackboard) en LMS-content.
Transcriptie van college-opnames en online lectures voor internationale toegankelijkheid.
Tolken voor internationale onderwijs-conferenties en buitenlandse accreditatie-bezoeken.
Voor particulieren met IND-procedures (verblijfsvergunning, naturalisatie, internationale werknemer-procedure) leveren wij beëdigde vertaling van diploma, cijferlijst en eventuele werkervaring-verklaringen. Rbtv-vertaler met slotformule, ambtsstempel en hechting aan brondocument; apostille via Consulair Dienstencentrum waar bestemmingsland dat vereist. Levering doorgaans 3-5 werkdagen.
Beëdigde vertalingVoor studenten die in het buitenland willen studeren of hun buitenlandse diploma in Nederland willen laten erkennen, leveren wij beëdigde vertaling met NUFFIC-aanvraag-aware terminologie. Vakcodering compatibel met het Nederlandse onderwijssysteem; eventueel apostille voor het bestemmingsland.
Beëdigde vertalingVoor een EdTech-platform leveren wij lokalisatie van een e-learning module in 8 talen — SCORM/xAPI-compatible packaging, voice-over scripts, ondertitels en assessment-vragen. Taalversie-management voor Moodle / Canvas / Blackboard; cultureel-fit case studies per markt.
Software lokalisatieVoor een Nederlandse hogeschool met internationale partnership leveren wij curriculum, studiegids en module-descriptors in 4 talen. Bologna-aware terminologie (ECTS-credits, learning outcomes); accreditatie-rapport-extracten voor partner-due-diligence; consistent met Nederlandse hbo/wo-context.
Onderwijs-vertalingEén Maastrichtse projectmanager coördineert al uw onderwijsopdrachten — van beëdigde diploma-vertaling voor IND/NUFFIC tot multi-language curriculum-pakketten voor universitaire partnerships.
Voor IND-procedures en NUFFIC-erkenning werken wij met Rbtv-beëdigde vertalers (Register beëdigde tolken en vertalers — Bureau Wbtv). Slotformule, ambtsstempel en hechting aan brondocument; apostille via Consulair Dienstencentrum waar bestemmingsland dat vereist.
NUFFIC is de Nederlandse aangewezen autoriteit voor diploma-vergelijking en -waardering. Wij leveren vertaling met NUFFIC-aanvraag-aware terminologie en routen apostille (Verdrag van Den Haag 1961) via het Consulair Dienstencentrum voor bestemmingen die internationale legalisatie eisen.
Of u nu particulier met IND-procedure, universiteit met internationale partnership of e-learning platform bent — wij combineren beëdigde particulier-DOC en B2B-curriculum-vertaling in één pijplijn met onderwijskundige vakvertalers (Bologna-aware, ECTS-credits, learning outcomes).
Voor onderwijsvertaling werken wij binnen het Nederlandse en Europese stelsel: NUFFIC voor diploma-vergelijking en -waardering, IND voor verblijfsprocedures, NVAO voor accreditatie, DUO voor onderwijsdata en Bureau Wbtv (Rbtv) voor beëdigde vertalingen. Verdrag van Apostille van Den Haag (1961) sitewide voor internationale routing.
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.
Stuur uw diploma, cijferlijst, curriculum of e-learning content — reactie binnen 1 uur op werkdagen. Wij bevestigen de haalbare deadline in de offerte op basis van documenttype, NUFFIC/IND-context en aantal talen.