225+
talen
van Afrikaans tot Zulu
10.000+
vakvertalers
wereldwijd actief
25.000+
projecten
geleverd sinds 2006
99%
tevredenheid
20+ jaar ervaring
Vertaling van Nederlands naar Deens
Voor de richting Nederlands → Deens (da-DK) leveren wij vertalingen voor zakelijke correspondentie met Deense partners, scheepvaart-stukken (Maersk-context), pharma-content (Novo Nordisk EMA-registratie), wind-energie-rapporten (Ørsted, Vestas) en cleantech-documentatie. Standaard Deens (da-DK), Kopenhagen-Sjælland-norm gereguleerd door Dansk Sprognævn.
Vertaling van Deens naar Nederlands
Voor de richting Deens → Nederlands leveren wij vertalingen van Deense documenten voor Nederlandse instanties: geboorte- en huwelijksakten, scheidingsakten, diploma's, gerechtelijke uitspraken, jaarrekeningen en supplier-contracten. Beëdigd via Wbtv-geregistreerde vertalers waar de instantie dat vereist.
Heb ik een beëdigde Nederlands-Deens of Deens-Nederlands vertaling nodig?
Voor de IND, gemeente, rechtbank en notariële stukken vereist de Nederlandse instantie doorgaans een beëdigde vertaling. Wij leveren beëdigd via Wbtv-geregistreerde vertalers in beide richtingen.
Welke variant van het Deens levert Ecrivus voor deze richting?
Wij leveren Standaard Deens (da-DK), de Kopenhagen-norm. Voor Faeröer (eigen taal `fo`) of Groenlands (`kl`) coördineren wij apart — dit zijn aparte talen.
Heeft een Deens document een Apostille nodig voor gebruik in Nederland?
Denemarken is sinds 2007 toegetreden tot het Apostilleverdrag van Den Haag. Deense documenten kunnen via Apostille gelegaliseerd worden bij het Deense Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Wat is het verschil tussen Deens, Noors en Zweeds?
Drie afzonderlijke officiële talen die een Scandinavisch dialectcontinuum vormen. Wij vervangen ze nooit automatisch.
Hoe snel ontvang ik een offerte voor een Nederlands-Deens vertaling?
U ontvangt op werkdagen binnen 1 uur reactie op uw aanvraag, met een offerte zodra documenttype, omvang en certificering vaststaan.
Klantverhalen
Wat onze opdrachtgevers ervaren
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.