225+
talen
van Afrikaans tot Zulu
10.000+
vakvertalers
wereldwijd actief
25.000+
projecten
geleverd sinds 2006
99%
tevredenheid
20+ jaar ervaring
Vertaling van Nederlands naar Spaans
Wij vertalen Nederlands naar Spaans voor Nederlandse export naar Spanje en Latijns-Amerika, e-commerce-localisatie voor de Mercado-Libre-as en juridische correspondentie. Native vakvertalers, gestructureerde QA-laag (terminologielijst, stijlgids), en tweede revisie waar het rechtsgebied, risicoprofiel of de omvang dat vereist. Reactie binnen 1 uur op werkdagen.
Vertaling van Spaans naar Nederlands
Wij vertalen Spaans naar Nederlands voor Nederlandse export naar Spanje en Latijns-Amerika, e-commerce-localisatie voor de Mercado-Libre-as en juridische correspondentie. Native vakvertalers, gestructureerde QA-laag (terminologielijst, stijlgids), en tweede revisie waar het rechtsgebied, risicoprofiel of de omvang dat vereist. Reactie binnen 1 uur op werkdagen.
In welke richting werkt deze Nederlands-Spaans vertaling?
Bidirectioneel: zowel van Nederlands naar Spaans als van Spaans naar Nederlands. Wij coördineren native vertalers in de doeltaal — Spaans naar Nederlands betekent een Nederlandstalige vertaler; omgekeerd een Spaanstalige vertaler. Variant-keuze bevestigen wij per opdracht.
Levert Ecrivus beëdigde Nederlands-Spaans vertalingen?
Ja, beëdigd op aanvraag — wij coördineren Wbtv-geregistreerde vertalers voor de combinatie Nederlands-Spaans (relevant voor IND, gezinshereniging, notariële akten, gerechtelijke dossiers).
Welke documenttypen vertaal Ecrivus typisch in de combinatie Nederlands-Spaans?
Veelgevraagd: contracten, jaarverslagen, technische handleidingen, persoonlijke documenten (geboorteakten, diploma's, uittreksels), notariële akten en commerciële correspondentie. Aanpak per documenttype bevestigen wij in de offerte.
Hoe snel ontvang ik een offerte?
Wij reageren binnen 1 uur op werkdagen met een offerte. De doorlooptijd zelf bevestigen wij op basis van documenttype, omvang en deadline.
Hoe garandeert Ecrivus de kwaliteit van bidirectionele vertalingen?
Wij combineren native vakvertalers met een gestructureerde QA-laag (terminologielijst, stijlgids, tweede revisie waar het rechtsgebied, risicoprofiel of omvang dat vereist). CAT-tooling (Trados / memoQ / Phrase TMS) borgt consistentie over volume en herhalingen.
Klantverhalen
Wat onze opdrachtgevers ervaren
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.