225+
talen
van Afrikaans tot Zulu
10.000+
vakvertalers
wereldwijd actief
25.000+
projecten
geleverd sinds 2006
99%
tevredenheid
20+ jaar ervaring
Vertaling van Nederlands naar Vietnamees
Vertaling van Nederlands naar Vietnamees: wij leveren in Standaard Vietnamees (Hanoi-noordelijke norm) met correcte Unicode-typografie voor de zes toonmarkeringen (à, á, ả, ã, ạ). Sectoren: productie en supply chain (Vietnam als 'China+1'-outsourcing-bestemming), textiel en elektronica, en gezinshereniging.
Vertaling van Vietnamees naar Nederlands
Vertaling van Vietnamees naar Nederlands: voor IND-procedures, gezinshereniging, commerciële contracten met Vietnamese leveranciers en juridische dossiers. Wij leveren beëdigd via Wbtv-geregistreerde vertalers waar de Nederlandse instantie dat vereist.
Hoe gaat Ecrivus om met de Vietnamese toonmarkeringen?
Vietnamees gebruikt zes tonen, weergegeven met diakritische tekens. Onze vertalers en DTP-specialisten leveren in correcte Unicode-typografie zodat alle toonmarkeringen correct weergegeven worden in tekst, PDF en geprinte materialen.
Wordt mijn Vietnamese vertaling geaccepteerd door de IND of Nederlandse rechtbank?
Ja, mits beëdigd: voor de IND, Nederlandse rechtbanken en gemeenten levert Ecrivus beëdigde Vietnamese vertalingen via Wbtv-geregistreerde vertalers.
Welke variant van Vietnamees gebruikt Ecrivus?
Standaard Vietnamees (Hanoi-noordelijke norm), de officiële geschreven norm. De zuidelijke variant (Saigon) heeft kleine uitspraakverschillen maar deelt de schrijftaal.
Welke documenttypen zijn standaard voor Nederlands ↔ Vietnamees?
Geboorte- en huwelijksakten, gezinsherenigingsdossiers, leveranciersovereenkomsten, productie-specificaties en zakelijke correspondentie. Doorlooptijd in de offerte.
Hoe snel ontvang ik een offerte?
Op werkdagen binnen 1 uur reactie. Doorlooptijd in de offerte op basis van documenttype, omvang en gewenste certificering.
Klantverhalen
Wat onze opdrachtgevers ervaren
Beëdigde vertalingen voor onze internationale zaken worden snel en zorgvuldig geleverd. De vaste projectmanager kent ons dossier als geen ander.